Cha đã giao nhiệm vụ cho Caesar.
Anh ta ẩn mình trong quân phiến loạn.
Không có gì vẻ vang hơn là cái chết của kẻ thù
Tiến lên!
Con đã ra lệnh cho chúng giữ vị trí nhưng chúng đã bỏ chạy
Cha muốn con trừng phạt thế nào?
Giết một phần mười
50 người, 50 viên đá.
5 viên nhuộm màu với cái chết chắc chắn.
Coi như đây là việc cuối cùng tôi yêu cầu anh hoàn thành.
và tôi sẽ lấp đầy thuyền của anh những thứ mà tất cả những kẻ giàu có
của thành phố này sở hữu.
Vậy hãy làm thôi, người anh em.
Spartacus! Crixus và những kẻ khác điên loạn rồi.
Lấy vũ khí,
Hãy canh chừng bọn Cilician.
Em có vẻ thích hội chúng nó nhỉ.
Lấy lại trí khôn đi.
Anh mới là thằng mất trí khôn.
Giờ em hoài nghi về con đường hắn đi.
Vậy có lẽ đã đến lúc,
tạo con đường riêng của chúng ta.
GTA.Jackychun .:phudeviet.org:.
ANH EM MÁU MỦ
Lau sạch máu cho chúng và rắc muối vào, để kéo dài sự thối rữa.
Chúng có thể còn sử dụng được.
Agron.
Em muốn chia sẻ một chút.
Anh không có thời gian cũng chẳng muốn.
Có lẽ Castus rảnh hơn đấy.
Tôi không quan tâm đến con mắt hắn đang đóng khung vào anh.
Cái nhìn tôi đã quen thuộc
khi chúng tôi còn là nô lệ cho Batiatus.
Tôi e là ngày đó đã trở lại.
Rất nhiều kẻ tin rằng Crixus có vị trí cao hơn,
khi giết hết tù nhân.
Còn anh đứng ở đâu trong chuyện đó?
Với anh.
Và sẽ luôn như thế trên chiến trường.
Trở về dinh thự đi.
Tôi muốn anh bảo vệ Laeta và người của cô ta khi tôi vắng mặt.
Có khôn ngoan không khi để mặc tường thành với quá nhiều hỗn loạn bên trong?
Anh không định mở lời để chữa lành vết thương đang mưng mủ lên à?
Tôi đã hết lời rồi.
Ồ, anh phải học tiếng của chúng tôi.
Anh sẽ hiểu những lời nguyền rủa cô ta phun như mưa lên mình.
Mẹ nhà anh, đồ béo ị ăn cặc
Tôi thích sự ngu dốt trong hạnh phúc hơn.
Như đàn ông nên thế, hả.
Chúng ta tấn công Sicilia, và hứa hẹn rất nhiều máu.
Không phải là lúc để uống.
Tôi chỉ giúp đỡ người anh em Lugo.
Tôi sợ nước.
Và những con quái vật ở trong nó.
Tất cả đã sẵn sàng cho chuyến khởi hành, vua Spartacus.
Như đã thỏa thuận.
Thế thì nó cũng nặng lên nhiều lần đấy.
Thừa thãi cho rượu,
và những cái môi mềm quanh con cặc, hả.
để xua tan ý nghĩ lấn cấn về thằng nhóc Syrian.
Anh không đi cùng chúng tôi?
Heracleo có nhiều việc gấp hơn.
Tôi trả tiền để anh phục vụ.
Anh trả cho con thuyền của tôi.
Và ai sẽ lái nó?
Đó là lý do tôi trả công Tryphon.
Chúc may mắn, vua Spartacus.
Tôi sẽ nâng cốc để vinh danh anh.
Đi nào thuyền trưởng.
Hãy để đêm nay được ghi nhớ vĩnh viễn.
Bắt đầu!
Giờ các ngươi muốn đánh nhau?
Đâu rồi cơn khát máu khi đứng trước Spartacus?
Bọn ta vấy vào cứt và đái là vì các ngươi.
Vì các ngươi quay lưng và bỏ chạy như bọn con nít sợ hãi
khi đối mặt với kẻ thù.
Số phận thật nghiệt ngã khi các ngươi vẫn còn sống.
Trong khi kẻ đứng sát cánh ta
đã lìa bỏ thế giới này vì sự hèn nhát của các ngươi.
Ta không muốn đồ dự trữ giảm xuống dưới mức đáng chú ý.
Mua thêm thóc từ đồng ruộng ở Sicilia.
Thống soái.
Nguyên lão Metellus.
Thứ lỗi vì đón tiếp thiếu lễ nghi.
Tôi không biết ông đi xa đến thế
khỏi những sung túc của mẹ Rome.
Tôi chẳng cần những quy cách phù phiếm hay các chức tước cao sang.
Chỉ cần câu trả lời cho một câu hỏi,
Tại sao Viện Nguyên lão cấp cho anh quân đội chỉ để đứng không
khi còn cách nửa ngày hành quân tới Sinuessa?
Viện Nguyên lão không cấp quân đội cho tôi.
Họ cho tôi quyền chỉ huy.
Từng con ngựa, từng thanh kiếm, từng người mà ông nhìn thấy
được mua bằng tiền từ trong kho của tôi.
Sẽ thực hiện nhiệm vụ bởi quyết định của riêng Marcus Crassus.
Thế có phải đó là quyết định của anh thổi kèn chạy trốn khỏi Spartacus
trong cuộc chạm trán đầu tiên?
Anh được cử đi để xoa dịu vết thương trầm trọng do hắn gây ra.
Chứ không phải đâm sâu vết thương với tin tức không tốt lành như thế.
Một trận đánh lẻ tẻ ngu ngốc.
Những kẻ chạy trốn khỏi chúng đã bị xử lý.
Tin khác thì cũng nóng cả tai.
Có đúng là anh khai quật lại nỗi ám ảnh tồi tệ của hình phạt giết một phần mười?
Tôi chỉ đưa ra bài học cần thiết trong quân ngũ.
Lần tới khi lính của tôi đối mặt Spartacus
sẽ là lũ phiến quân phải gặp tai họa.
Người dân sẽ chào mừng sự kiện đó bằng tiệc tùng.
Như họ chào mừng tin tức về chiến thắng của Pompey ở Hispania.
Hắn đã đánh bại Sertorius?
Và sẽ sớm lặp lại lần nữa trên bến bờ với quân đoàn của anh ta.
Sẽ là niềm khoan khoái...
nếu Spartacus vẫn còn là tai họa với chúng ta.
Spartacus sẽ xa mờ trong suy nghĩ
khi tên đồ tể trẻ măng quay trở về.
Anh khua môi múa mép rất ghê.
Nhưng giờ ngồi đây không còn sấm sét và quả quyết nữa.
Ông muốn tôi làm gì?
Tự ném mình vào bức tường thành trong một cuộc tấn công điên rồ.
Tôi muốn anh kết thúc chuyện này, Thống soái.
Việc này đang triển khai rồi.
Caesar đang ở trong Sinuessa,
ẩn mình trong phiến quân.
Caesar?
Anh đặt số mệnh của chúng ta vào tay một thằng nhóc ngạo mạn?
Spartacus sẽ không về với đất
bằng một đội quân tàn bạo, như Pompey chắc chắn sẽ làm.
Hắn là một kẻ trí tuệ sắc bén,
và cần phải đối phó với tài trí tương xứng.
Anh nói như đang ngưỡng mộ hắn.
Hắn có khởi điểm thấp kém,
và giờ kể cả Viện Nguyên lão cũng run rẩy trước hắn.
Tôi chẳng tìm ra lý do gì hơn để ngưỡng mộ.
Viện Nguyên lão không run sợ.. mà sẽ nổi giận nếu anh thất bại.
Tôi chỉ đang đợi thời cơ thích hợp.
Nhưng nếu một đội quân nhỏ tiến lên phía trên Sinuessa
sẽ gây hoang mang...
Bao nhiêu người?
Ông đi với bao nhiêu người?
Anh định ra lệnh người của tôi làm việc mà anh không làm?
Tôi định sẽ thêm ông vào chiến thắng huy hoàng.
Nếu không thấy hấp dẫn, trở về nhà đi.
Và để vấn đề chiến tranh lại cho những người tiến hành chúng.
Anh cho tôi kiếm?
Anh đã chứng tỏ đáng tin cậy, Lyciscus.
Và tôi muốn anh trang bị tốt, khi có kẻ khác muốn lấy mạng tôi.
Cảm ơn.
Tôi mong mỏi được sử dụng nó vào mục đích.
Tôi cũng vậy.
Cùng chia sẻ mong muốn chung.
Ta sẽ sớm mở tung cổng thành,
và chẻ mông lũ La Mã với con cặc cương cứng.
Spartacus thì sao?
Anh ta sẽ trở về sau chuyến ra khơi và nhập hội với chúng ta chứ?
Spartacus không còn trong chúng ta nữa?
Tôi đã ở bến thuyền khi anh ta khởi hành với Gannicus và bọn Cilician.
Anh không biết chuyện này?
Không biết.
Hắn bảo vệ lũ khốn La Mã,
và giờ ra khơi với Heracleo mà không nói câu nào?
Heracleo không đi cùng họ.
Hắn ở lại Sinuessa?
Với tên Castus.
Chúng ở lại uống rượu và những khoái lạc bản năng.
Còn Agron thì sao?
Nó có đang vuốt ve con cặc Spartacus khi thuyền cưỡi trên sóng?
Tôi không nhìn thấy anh ta.
Tìm Heracleo, và tìm hiểu thông tin về chuyện này.
Chúng ta sẽ có lời với Agron.
Vết rạn nứt ngày càng lớn rồi.
Cảm ơn, vì đồ ăn.
Và sự bảo vệ của anh cho người của tôi.
Ta chỉ làm theo lệnh.
Vẫn là một hành động tử tế,
đáng cảm kích.
Cô ta cảm kích chúng ta.
Ngươi và lũ dân của ngươi
muốn cho tất cả bọn ta về kiếp sau.
Cũng như bọn ta muốn các ngươi vậy.
Nhưng vì lòng nhân từ của Spartacus.
Tránh đường không thì não văng ra đất.
Bỏ ngay cái ý định lu mờ lý trí đó đi.
Anh không được chạm vào những kẻ này.
Bọn tôi đếch quan tâm tới mấy con cún La Mã.
Sao Spartacus rời thành phố?
Anh nghe tin này ở đâu?
Trả lời đi.
Đi mà hỏi anh ta khi anh ấy trở về.
Ta nghĩ Spartacus hơn là một thằng hèn
với những bí mật và âm mưu chứ.
Cũng như anh âm mưu giết hại người La Mã chống lại lệnh của anh ta?
Chúng là kẻ thù.
Không có gì khác những kẻ bắt chúng ta khổ sở chịu cảnh nô lệ.
Hay những kẻ đã cướp đi mạng sống của em trai cậu.
Đã có thời gian cậu chỉ nghe theo con tim
trong những chuyện của máu.
Nó đang nói gì với cậu?
Rằng giờ chúng ta là những người khác nhau.
Không phải toàn bộ.
Hãy cho Spartacus biết tôi sẽ có lời, khi anh ta quay về.
Tôi đã chứng kiến nhiều kế hoạch điên rồ của anh.
Nhưng chưa bao giờ tôi nghĩ nó sẽ dẫn ta vượt biển.
Lần cuối tôi ở trên biển, là lúc tôi bị xích.
Trói buộc cho thứ rác rưởi của La Mã Vợ tôi bị cướp đi khỏi tôi.
Một điều mà chúng sẽ hối tiếc suốt đời.
Điều đó thì tôi không nghi ngờ gì.
Nhưng với ý định hiện tại, đầu óc tôi lại thấy không chắc chắn.
Crixus đang điên cuồng trong thành phố,
Crassus thì đe dọa cơn giông tố đang mạnh dần ở ngoài.
Không phải là lúc để suy nghĩ tấn công giành lúa mì ở Sicilia.
Heracleo nói về những chuyến hàng tập trung lớn.
Tôi thà đánh thẳng vào hắn, thay vì đánh vào hầu bao của hắn.
Lương thực là để nuôi sống quân đội của hắn.
Chiếm được nó sẽ khiến hắn suy yếu,
và quân đội Crassus rơi vào con đường mong muốn.
Ý hay lắm.
Một điều mà có lẽ anh đoán được không cần tôi phải nói,
đó là đừng để đầu óc chìm đắm vào rượu mãi.
Đàn ông phải làm tất cả để giữ được các thứ
chống lại những cái rác rưởi của ngày thường.
Tôi coi trọng anh cao quý hơn thế.
Như một người trung nghĩa nhất với chính nghĩa của ta...
nếu tôi phải chết.
Anh biết suy nghĩ của tôi về vấn đề đó mà.
Tôi không phải người lãnh đạo.
Anh đã chứng tỏ bản thân xứng đáng hơn là Crixus,
khi các con phố bất hạnh với những vũng máu không may.
Naevia mà không đánh tôi bất tỉnh,
thì tôi cũng sẽ làm đổ máu như thế thôi.
Không.
Anh sẽ không làm thế.
Đã tới đất liền.
Và máu của lũ khốn La Mã.
Có lẽ ngày nào đó anh sẽ tìm thấy động cơ gần trái tim mình,
để khoác lên chiếc áo choàng tương xứng.
Hay có lẽ tôi sẽ chết ngay đêm nay.
Để mặc anh than khóc với những mụ đàn bà khác.
Giữ đội hình!
Muốn bỏ chạy à?
Sanus sẽ giúp chúng mày lên đường!
Crassus chu cấp chúng ta đầy đủ quá.
Không tên nào thoát.
Tất cả đã chết.
Hãy xem đêm nay hắn dâng tặng thêm cho ta những gì nào.
Anh nhìn vào mắt nó, và không còn thấy cái nhìn của cậu nhóc mà anh biết.
Em thấy cái nhìn lạnh lẽo xa cách của cậu ấy.
Anh nên mở lời và kéo cậu ấy lại gần,
nơi thuộc về cậu ấy.
Anh chẳng muốn gì hơn thế.
Nhưng nó phải tự tìm con đường riêng,
hoặc thất bại mãi mãi.
Dĩ nhiên rồi.
Em chỉ nói thẳng, mà không suy nghĩ.
Thật là nặng nề, khi thấy người mình yêu thương phải lang bạt.
Anh có thể khiến nó không thấy ánh sáng ở bến bờ hạnh phúc.
Nhưng em có thể xuất hiện rực sáng như sao Bắc Đẩu,
không ngừng soi sáng dẫn đường.
Em sẽ làm tất cả để xoa dịu nỗi đau
của cả người con, và người cha cao quý.
Khi em ở trong vòng tay anh,
thế giới không còn tồn tại.
Anh sẽ luôn tìm thấy em ở đó.
Tới khi thần thánh ngã nhào khỏi thiên đường.
Cuối cùng thì con xúc sắc cũng chiều ý rồi.
Tôi sẽ đòi lại số tiền mà anh đã lấy.
Tôi sẽ để rượu chảy ra từ con cặc.
Đêm mới bắt đầu, và gái điếm thì rất trẻ.
Nán lại, và để mọi thứ chín muồi.
Vậy thì làm một ván nữa.
Anh đến với chiến thắng dễ dàng,
thì khó mà rời nó được.
Lợi nhuận chắc cũng dễ kiếm như thế trong giao dịch với Spartacus.
Tôi e là máu sẽ sớm thế chỗ cho đồng tiền,
khi có tin tức về sự điên loạn của ông vua phiến quân ở Sicilia.
Đó là một điều đáng lo.
Và Spartacus chỉ huy thuyền của anh,
bắt anh lên bờ khi hắn ra khơi hướng tới cơ may không rõ ràng.
Quyết định tự chui ra từ cái đầu điên ấy,
không màng tới nền móng đang bị đe dọa.
Đánh chiếm ruộng đất của kẻ giàu có nhất
trong khắp nền Cộng hòa,
là chuốc lấy tai họa và sụp đổ.
Spartacus hành động chống lại Crassus ở Sicilia?
Tôi sẽ làm trống rỗng đầu óc và con cặc,
trước khi nước tiểu phun ra từ cái lưỡi sai lầm.
Đi nào tình yêu.
Tôi nghĩ Crixus sẽ háo hức về thông tin này.
Khoan.
Hãy xem có thể rút ra được gì từ những giọt nước của tên Cilician.
Tôi cũng suy nghĩ như vậy.
Cô phải ăn đi.
Người đó bực tức vì chúng tôi vẫn còn sống.
Các người không phải là vấn đề khiến anh ấy không vui.
Agron. Dừng lại một chút.
Spartacus đã cập bến. Anh phải ra chào đón anh ấy.
Còn em có nhiều lời cần nói.
Nhưng anh thì chả có gì để mở lời.
Đó có phải là nét thường thấy ở những người phía đông sông Rhine
chạy trốn khỏi một cuộc đấu?
Không.
Nhưng anh học nó từ một tên Syrian
ị ra lời dối trá từ mồm và tưởng chúng là thứ rượu ngọt ngào nhất.
- Em không làm mất lòng tin của anh. - Em ở với Castus.
Sau khi anh ra lệnh em không được giao du với hắn.
Ra lệnh?
Cái vòng cổ từng trói ở cổ em đã là ký ức xa xôi.
Đừng có nghĩ em sẽ đeo nó lại vì anh.
Đừng có gân cổ lên.
Nếu anh bị phát hiện cùng với tên Cilician
sau khi đã hứa với em, em cũng sẽ nổi giận thế thôi.
Em gặp Castus trên phố
trong khi Crixus và những kẻ khác đang điên cuồng.
Bọn em báo tin cho anh và Spartacus,
thậm chí còn chẳng kịp nói câu nào với nhau.
Và anh phải tin rằng trong tất cả những kẻ ở thành phố này
thật kỳ diệu là hắn lại xuất hiện ở bên cạnh em?
Như em sẽ tin anh.
trong mọi chuyện.
Agron, chúng ta có vấn đề rồi.
Có bao nhiêu tên trên đồi?
Đếm được 30.
Có lẽ còn nhiều tên bị sương mù buổi sáng che mất.
Quân do thám.
Số lượng chúng quá ít để tấn công.
Chúng sẽ sớm tăng lên, quân đoàn của chúng sẽ nghiền nát ta.
Vậy có lẽ ta nên gửi thông điệp
cho ý định tấn công nực cười đó.
Tập hợp vũ khí, chuẩn bị mở cổng!
Spartacus sẽ không cho phép tấn công ngu ngốc vào Crassus.
Trong khi anh ta tấn công hắn ở Sicilia?
Anh ta hành động đánh Crassus,
trong khi chúng ta ngồi đây ủ ấm con cặc.
Hãy cho Crassu thấy tất cả tiền trên thế giới này
sẽ không ngăn được máu của hắn chảy trên nền đất.
Anh không có lãnh đạo những người này.
Có lẽ lần này tôi nên thế.
Crixus!
Sao anh lại tập trung với ý định cao ngút?
Để đối đầu với những kẻ ở Rome, đang tụ tập trên đồi.
Anh ta ra lệnh mở tung cửa.
Tôi cũng muốn mở nó ra.
Cuối cùng thì anh ta cũng hiểu ra lý lẽ.
Anh hiểu lầm rồi.
Tôi không ra lệnh giao chiến với quân của Crassus.
Vậy thì vì mục đích gì?
Tôi muốn thả những tên La Mã còn lại của chúng ta ra.
Anh định trả tự do cho chúng?
Anh mất trí rồi.
Cũng như anh mất tiếng nói trong những quyết định quan trọng.
Còn định mở cửa trước khi có lời của tôi,
và anh sẽ thấy nó đóng lại với anh mãi mãi.
Cứ như một kiếp khác.
Từ lúc chúng ta còn được nâng niu trong hơi ấm
của dinh thự cha cậu.
Có những chỗ chỉ gợi nhớ đến sự lạnh giá.
Lần cuối cậu ăn khi nào?
Chuyện chẳng đáng quan tâm.
Với tôi chẳng có gì đáng quan tâm hơn.
Hãy về lều của tôi cho thoải mái,
và rời khỏi mặt đất không dung thứ.
Ta ở lại với người của ta.
Như Thống soái muốn như vậy.
Cha cậu quan tâm đến cậu nhiều hơn cậu biết.
Bàn tay của ông ấy đưa ra thông qua bàn tay tôi.
Cô đến với ta vì lệnh của ông ấy?
Ông ấy đã chọn người để tỏ thiện ý.
Giống như cậu phải chọn cách tiếp nhận nó.
Những người tấn công chúng tôi thì sao?
Họ sẵn sàng đứng yên để chúng tôi sống?
Họ không còn là người của ta, cũng chẳng cần lý lẽ.
Ta sẽ để cô rời thành phố,
tránh xa khỏi cơn tức giận của họ.
Anh động lòng trắc ẩn
trước những sự kiện bất hạnh.
Chúng ta đều bị thương sâu sắc bởi sự kiện đó.
Anh chỉ chịu có một vết xây sát khó chịu.
Đừng có cố đặt nó ở trên cao như ngọn núi bị tách đôi vậy.
Ta chẳng cố gì cả, ngoài việc chia tách những con đường.
Khỏi cô, và những kẻ muốn làm trái lệnh ta.
Anh bắt Crixus và những người khác rời Sinuessa?
Họ sẽ ở lại trong những bức tường nguyền rủa này.
Ta tới Sicilia với những người còn trung thành
và hướng về phía xa.
Spartacus hùng mạnh
Từ bỏ mục đích cao quý.
Ta chỉ chọn một con đường khác.
Con đường loang máu, như bất kỳ con đường nào ngươi đi.
Con đường mà Rome đã đặt ta lên.
Hãy biết ơn là ta đã rời bờ bến của nó.
và hãy cầu thánh thần ta không bao giờ quay lại.
Đưa chúng trở lại.
Đi nào! Lùi lại!
Bọn tao sẽ lấy máu mày một ngày nào đó!
Bọn mày may mắn đấy vì Spartacus là một thằng ngu.
Tránh ra.
Anh đặt tất cả vào nguy hiểm!
Tôi chỉ hành động để hướng tới chiến thắng!
Bằng cách để kẻ thù bay theo gió?
Anh trút cơn giận vào nhầm chỗ rồi.
Crassus mới là kẻ thù thực sự.
Và anh đưa vũ khí cho bàn tay đang đợi.
Laeta và những kẻ khác đã ở trong chúng ta quá lâu.
Thứ chúng có thể đã nghe hay nhìn thấy..
Chúng đã thấy hai người anh em chia rẽ.
Một vết nứt mà ta phải nối liền.
Vết nứt càng lớn vì âm mưu của anh ở Sicilia.
Một điều mà Crassus cũng sẽ tin như thế.
Khi Laeta kể với hắn chuyện này.
Anh thả cô ta, để hắn biết được kế hoạch của anh?
Và khi hắn hành động để ngăn chặn nó...
Chúng ta sẽ kết liễu hắn và quân đoàn của hắn.
Heracleo và tàu của hắn sẽ đưa nửa quân số của ta ra khơi tới Sicilia.
Sanus và một nhóm những người đáng tin cậy sẽ đảm bảo
bọn Cilician thực hiện đúng cam kết.
Tôi sẽ ở lại thành phố?
Với những kẻ trung thành với anh.
Ít nhất đó là cái mà Crassus sẽ tin.
Những cái xác La Mã mà ta rắc muối sẽ che phủ mục đích của chúng ta,
và là cái để tạo ra những ảo ảnh hiện diện.
Anh sẽ dẫn quân qua cửa bắc và vượt qua Melia Ridge,
trong khi chúng tôi tấn công những nơi chứa thóc của Crassus trên đảo.
Hắn sẽ không còn lựa chọn nào ngoài việc chia quân
để bảo vệ quân nhu của hắn.
Chia rẽ các quân đoàn của hắn...
Cho anh thời gian để trèo lên đỉnh...
và giáng xuống đầu quân đội còn lại của hắn
khi chúng vẫn tin anh đang ở trong tường thành.
Tôi sẽ có quá ít người để đánh bại hắn.
Một mình thì có lẽ thế.
Nhưng tôi không để anh phải một mình.
Chúng tôi sẽ rời khỏi Sicilia
sau khi quân của Crassus đổ bộ để giao chiến.
Và từ trên biển chúng tôi sẽ nhập hội cùng các anh em.
Tấn công vào quân đội đã suy yếu của Crassus từ hai mặt.
Anh đã biết chuyện này, khi chúng ta nói chuyện?
Tôi chỉ tin tưởng mỗi Agron.
Gannicus biết chuyện này trong chuyến trở về từ biển.
Tôi không mạo hiểm để Laeta và những kẻ khác
phát hiện ra ý định thực sự.
- Lũ khốn các người! - Vừa mới đây anh tỏ ra không đồng lòng.
Có lạ không khi anh và người đàn bà của anh bị bỏ ra ngoài nhóm?
Ta phải bỏ qua chuyện này.
Hoặc là tiêu tan.
Diotimus nói cây cầu
không thể băng qua lúc muộn trong mùa này.
Một điều mà quân La Mã cũng sẽ tin như thế.
Anh sẽ chứng tỏ cho chúng đó là sai lầm chết người.
Một bài học mà tôi mong mỏi được dạy.
Cho người của ta lặng lẽ lên đất liền.
Và nhanh chóng trở lại để đưa thêm người.
Tôi sẽ cố không giết quá nhiều La Mã khi không có mặt anh.
Anh đã có đủ đàn bà và rượu chưa?
Tôi là người của biển cả. Và luôn thuộc về nó.
Nếu Castus mà tỉnh rượu,
hãy nói là chúng tôi sẽ quay lại đón hắn.
Cảm ơn, vì tất cả những gì anh đã làm.
Không đáng.
Tôi làm chỉ vì tiền, và trọng lượng của nó ở trong tay.
Anh sẽ có nó khi quay lại.
Một ngày huy hoàng cho tất cả.
Cho tới lúc đó. Vua Spartacus.
Đây là một kế hoạch điên rồ.
Thứ mà tôi không ưa nhất.
Ngươi cho rằng báo cáo từ phía Bắc là chính xác?
Đúng vậy, Thống soái.
Vậy ta chỉ cần đợi thời điểm chia rẽ.
Nếu những dấu hiệu của thánh thần là cái thúc đẩy mục đích của anh...
Thì hãy giương mắt nhìn đi.
Spartacus thả một nhóm tù binh từ Sinuessa.
Anh sẽ thấy cô này mang theo tin tức quan trọng.
Hoan nghênh. Nói đi,
và để bộ óc sáng suốt đo lường giá trị của nó.
Spartacus và người của hắn tấn công Sicilia.
Những tên còn lại?
Chúng đã rạn nứt với những kẻ còn ở lại giữ thành phố.
Giờ là cơ hội của chúng ta!
Sinuessa đang phòng thủ không chặt chẽ.
Có vẻ như là vậy.
Hẳn phải đau đớn lắm,
khi chứng kiến thành phố của mình sụp đổ?
Hơn bất kỳ lời nói nào.
Và cô vẫn còn sống. Một phước lành may mắn nhất
Được ban cho chỉ bởi cái tên của vợ Quan thị chính.
Cô đã lấy Ennius?
- Không nhìn ra vấn đề à. - Trả lời đi.
Khi anh ấy còn ở thế giới này, đúng vậy.
Spartacus biết chuyện đó, và bắt tôi
giúp đỡ trong việc giao dịch với bọn Cilician.
Cô giúp đỡ cho kẻ đã cướp đi
mạng sống của chồng cô để giữ mạng của mình?
Để cứu thêm nhiều người của tôi vẫn còn đang sống.
Một việc tôi sẽ làm lại lần nữa, nếu cần.
Thống soái.
Người phụ nữ này cung cấp tin tức sống còn.
Sao anh vẫn tiếp tục đứng yên?
Như đã nói, tôi chỉ tạm dừng chờ cơ hội, giờ đã hiện ra.
Cảm ơn sự nhiệt tình của cô.
Chúng ta sẽ nói chuyện tiếp, khi chúng tôi chiếm lại thành phố.
Ra lệnh chuẩn bị hành quân.
Ngươi có rượu?
Falernian.
Món quà từ cha cậu.
Nào, cùng chạm cốc.
Quân đoàn được lệnh vào đội hình.
Tôi cầu cho nó là dấu hiệu tốt.
Rằng chiến tranh sớm kết thúc, và chúng ta có thể trở về nhà.
Cùng với vinh quang và vòng nguyệt quế.
Cho Thống soái và những kẻ còn phục vụ dưới trướng ông ấy.
Lên đường mà không có đứa con yêu dấu
đè nặng trái tim ông ấy.
Ta không nói về bản thân mình.
Mà cho những người bị cướp đi mạng sống bởi mệnh lệnh không đúng đắn.
Hãy biết rằng quyết định đó không hề nhẹ nhàng,
mà không có hối tiếc.
Giá ta bốc phải viên đá này,
và chết cùng nơi với Sabinus.
Cậu đừng nói vậy.
Trái đất có ngừng quay không khi không có mặt ta?
Thống soái có dừng hành quân tới kết cục mong muốn,
mà không kéo theo sự nặng nề của nỗi thất vọng không nguôi?
Cha cậu yêu mến cậu, Tiberius.
Có vẻ ông ấy yêu ngươi nhiều hơn.
Một điều không hề đúng chút nào.
Mọi chuyện sẽ ổn thôi, cậu chủ nhỏ.
Mọi chuyện sẽ ổn thôi...
Thứ lỗi.
Cậu hiểu sai ý rồi.
Không.
Ngươi hiểu nhầm ta.
Ông ấy lấy đi một thứ khỏi ta.
Và ta sẽ đáp lại...
Dừng lại... Tiberius..
Ngươi quên mất vị trí của mình rồi.
Kể cả những bổng lộc và sự cao giá,
ngươi vẫn chỉ là nô lệ.
Và phải làm như ta ra lệnh.
Mang toàn bộ vò hắc ín lên trên tường.
Crixus sẽ cần chúng khi ở trên đỉnh núi.
Vertiscus! Correus! Đi với tôi!
Đi nào.
Đi tiếp đi.
Đi, đi.
Đi nào!
Litaviccus.
Đưa cô ấy đến trại an toàn.
Tất cả những gì lấy được.
Không còn lại gì trong thành phố.
Tôi cầu cho chúng ta có đủ.
Tôi cầu chúng ta có đủ rượu.
Chúng ta khởi hành cho một khởi đầu mới.
Tôi cũng muốn có khởi đầu mới giữa hai ta.
Có thế không?
Bạn anh, người thợ rèn.
Dù hắn bắt buộc tôi,
giờ tôi biết,
anh ta không đáng chịu số mệnh đó.
Và cô cũng bị ép buộc khi cô tấn công tôi?
Anh có làm như thế không,
để bảo vệ người anh yêu?
Giờ cô thực sự là một chiến binh, Naevia.
Động vào tôi một lần nữa dù bất kỳ lý do gì,
tôi cũng sẽ xử cô như thế.
Đi tiếp đi!
Đi!
Đi tiếp đi!
Dọn dẹp phố xá! Tránh ra!
Anh đi nhầm hướng rồi, người anh em.
Chúng ta tới chỗ Crixus và Melia Ridge.
Tôi tới chỗ có nhiều cơ hội hứa hẹn hơn.
Cũng như tôi vậy.
Nhưng Crixus đã thỏa thuận,
và chúng ta chỉ là người phàm trần đi theo con đường của thần thánh.
Chúng ta đi vào con đường chết cóng ấy,
trong khi Spartacus ra khơi tới nơi ấm áp ở Sicilia.
Hắn không muốn có anh, người đã vấy máu
của bọn khốn La Mã mà hắn bảo vệ.
Quân xúc xắc đã đổ,
và ta phải chơi đến tận cùng đắng cay.
Tôi cho là ta phải thế thôi.
Đi nào.
Hãy nhập hội Crixus..
Anh mất trí à, Lyciscus?
Nó luôn là của ta.
Trí óc của Gaius Julius Caesar.
Ngươi là La Mã?
Cũng như ngươi ở kiếp sau.
Đợi! Đợi đã..
dừng tay và tôi sẽ giúp đỡ!
Ngươi sẽ chống lại người của mình?
Chúng - chúng không phải người của tôi!
Tôi tới từ vùng đất phía đông của Rhine,
và tôi muốn sống sót để trở về một ngày nào đó.
Tôi có thể thấy ngài rất gần với Spartacus.
Và cùng nhau..
ta có thể chấm dứt sự điên loạn này.
Lời đề nghị có giá đấy...
nhưng ta đã có sắp đặt khác rồi.
Đi làm việc đi và dọn sạch phố!
Dọn sạch phố xá!
Điều gì làm Agron và Donar chậm trễ thế.
Anh lẽ ra đã rời thành phố khốn kiếp này rồi.
Em cũng vậy.
Gannicus.
Tôi nghĩ cô lên đỉnh núi rồi.
Tôi không muốn đi mà không có lời nào.
Giá mà tôi có thể ngăn được chúng.
Trước khi anh đến thành phố này,
tôi cầu nguyện thần thánh để họ mang tôi đi
xa khỏi bàn tay đức ông của tôi.
Và anh là câu trả lời cho lời cầu nguyện của tôi.
Tôi đã nghe câu chuyện này rồi. Và thấy nó lầm lạc rồi.
Tôi không yêu cầu anh tin nó là thật.
Chỉ cần anh chấp nhận đó là thứ tôi giữ trong tim.
Tôi chấp nhận.
Giờ lên đường đi.
Cầu thánh thần bảo vệ anh.
Và cho cô nữa, nếu tôi không thể.
Lái đi! Giữ vững tàu! Chuẩn bị sẵn sàng!
Chuyến trở về như kéo dài thời gian hơn.
Bọn Cilician không được biết những mối lo âu đấy.
Không lịch sự Cũng không tắm rửa.
Thứ lỗi.
Số mệnh góp phần tạo ra sự chậm trễ tai hại.
Sanus đâu rồi?
Rời bỏ thế giới này rồi.
Anh ta chết về tay La Mã?
Vì mong muốn của chúng... và vì sức nặng của tiền
nhiều hơn cả một ông vua có thể trả.
Thứ lỗi, người anh em.
Tôi không muốn kết thúc thế này.
Lại đây, chúng ta phải chiếm lại nó!
Tập hợp vò hắc ín cuối cùng rồi đưa cho Crixus.
Gặp lại ở bến tàu khi xong việc...
La Mã!
Tên phản bội khốn kiếp!
Không, tên La Mã khốn kiếp.
Spartacus!
Mở cổng ra!
Donar, dây thừng!
Crixus.
Lũ cướp biển khốn nạn.
Anh đến trợ giúp vào thời điểm nguy khốn nhất.
Như anh vẫn thường làm.
Spartacus!
Đó là thuyền La Mã.
Rút lui về đỉnh núi.
Đi!
Rút lui!
Dù kế hoạch của mày là gì...
nó cũng chết cùng với mày, tên La Mã.
Giờ là lúc để chạy đấy.
www.facebook.com/SpartacusVN